1
00:01:18,874 --> 00:01:20,873
Aku mengalami mimpi aneh akhir-akhir ini.

2
00:01:20,874 --> 00:01:22,874
Tapi mereka tampak begitu nyata.

3
00:01:24,874 --> 00:01:29,473
Bahkan ketika aku terbangun sejenak,

4
00:01:29,474 --> 00:01:31,473
Saya merasa seperti saya masih di sana.

5
00:01:31,474 --> 00:01:33,474
Dalam mimpi.

6
00:02:06,458 --> 00:02:09,818
Aku tidak tahu kenapa, tapi
Aku takut pergi ke Paris.

7
00:02:44,282 --> 00:02:47,248
Bagian yang menakutkan adalah itu
semakin banyak, aku ingin

8
00:02:47,260 --> 00:02:50,442
untuk hidup dalam mimpi dan
menyerah pada dunia sehari-hari.

9
00:02:51,722 --> 00:02:57,162
Senang sekali berada di dalamnya
mimpi. Tidak ada yang menggangguku.

10
00:07:51,706 --> 00:07:56,206
♪ Pada akhirnya aku akan menjadi kenyataan. ♪

11
00:08:48,442 --> 00:08:54,802
Ya ampun, kamu tidak bisa memberitahuku kalau kamu memang begitu
muak memotret laki-laki, bukan?

12
00:08:55,802 --> 00:09:03,802
Nah, bagaimana aku bisa menemuimu?

13
00:09:04,970 --> 00:09:06,970
Di Tyson?

14
00:09:31,514 --> 00:09:34,513
Oh tidak, tidak, tidak, sayang.

15
00:09:34,514 --> 00:09:37,514
Itu bukan untuk kamu sentuh.

16
00:09:38,514 --> 00:09:41,513
Itu hanya untuk Anda lihat.

17
00:09:41,514 --> 00:09:43,618
Apakah kamu mengerti?

18
00:09:44,618 --> 00:09:49,618
Hal-hal tertentu bisa saja terjadi
sangat sangat sangat berbahaya.

19
00:09:52,618 --> 00:09:56,458
Saya melihat Anda tidak suka mendengarkan.

20
00:09:57,458 --> 00:09:59,945
Untuk bermain game?

21
00:09:59,946 --> 00:10:01,946
Apakah kamu tidak ingin bermain-main denganku?

22
00:10:02,946 --> 00:10:05,946
Berdiri. Datang. Berdiri.

23
00:10:16,026 --> 00:10:21,026
Saya tunjukkan permainan yang menyenangkan.

24
00:10:27,962 --> 00:10:29,962
Anda tidak membutuhkan ini untuk bermain.

25
00:10:31,462 --> 00:10:33,430
Duduk.

26
00:10:49,946 --> 00:10:51,946
Jadi saya rasa Anda menyukai itu 201.

27
00:10:53,946 --> 00:10:56,946
Apakah Anda ingin bermain sedikit
sedikit lebih dari permainan yang berbahaya?

28
00:10:59,946 --> 00:11:01,954
Saya menganggap itu sebagai ya.

29
00:11:21,274 --> 00:11:24,274
Saya sangat lelah. saya tidak bisa...

30
00:13:06,042 --> 00:13:10,602
Caroline sayang, maafkan aku jika aku melakukannya
memberitahumu hal-hal yang sudah kamu ketahui,

31
00:13:11,322 --> 00:13:15,082
tapi aku adalah teman dekat
milik ibumu, salah satu yang terakhir.

32
00:13:17,842 --> 00:13:24,242
Aku hampir menganggapmu sebagai milikku
putriku, meskipun kami belum pernah bertemu.

33
00:13:35,738 --> 00:13:39,738
Dan itu membuatku sedih
kamu tidak datang ke pemakaman.

34
00:13:40,746 --> 00:13:42,746
Saya kira Anda punya alasan.

35
00:13:43,746 --> 00:13:46,745
Tapi saya ingin menawarkan
beberapa pemikiranku

36
00:13:46,746 --> 00:13:48,745
dengan harapan mereka dapat menjembatani kesenjangan tersebut

37
00:13:48,746 --> 00:13:51,745
yang tumbuh antara ibu dan anak

38
00:13:51,746 --> 00:13:54,746
selama tahun-tahun ini kalian menghabiskan waktu berjauhan.

39
00:14:23,386 --> 00:14:29,865
Ibumu sering datang kepadaku untuk mencari kenyamanan
dan aku memberikannya padanya sebaik mungkin,

40
00:14:29,866 --> 00:14:32,186
tapi sepertinya tidak ada apa-apa
bisa membuatnya hangat.

41
00:14:33,946 --> 00:14:37,946
Menjelang akhir, kami menghabiskan lebih banyak uang
dan lebih banyak waktu di katedral,

42
00:14:38,506 --> 00:14:43,146
yang menurutku aneh karena aku
tahu dia adalah artis yang taat.

43
00:14:44,826 --> 00:14:47,959
Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan
kecenderungan filosofis

44
00:14:47,971 --> 00:14:51,466
ya, tapi mungkin Anda juga bisa
temukan kedamaian di Notre Dame.

45
00:14:53,386 --> 00:14:59,298
Anda mungkin menemukan semangat di sana.

46
00:15:02,874 --> 00:15:05,674
Milikmu selamanya, Jean-Jacques Le Baiser

47
00:23:29,466 --> 00:23:31,466
Anda tidak berbicara bahasa Prancis?

48
00:24:00,658 --> 00:24:02,657
Anda punya berlian?

49
00:24:02,658 --> 00:24:04,657
Maka mereka harus dicuri.

50
00:24:04,658 --> 00:24:06,657
Tidak, tidak dicuri.

51
00:24:06,658 --> 00:24:09,657
Mereka sangat bagus, dan
untukmu, harga yang bagus.

52
00:24:09,658 --> 00:24:11,658
500 franc.

53
00:24:13,658 --> 00:24:15,657
Berapa nilainya dalam uang Amerika?

54
00:24:15,658 --> 00:24:17,657
Tidak banyak, sangat sedikit.

55
00:24:17,658 --> 00:24:18,658
Datang.

56
00:24:18,658 --> 00:24:19,658
Kemana kita akan pergi?

57
00:24:19,659 --> 00:24:21,657
Di Sini.

58
00:24:21,658 --> 00:24:24,657
Di jalan raya, itu berbahaya.

59
00:24:24,658 --> 00:24:26,657
Semua orang bisa melihat.

60
00:24:26,658 --> 00:24:28,658
Ayo, ikuti aku.

61
00:25:42,330 --> 00:25:43,330
Astaga.

62
00:27:58,250 --> 00:27:59,250
Tunggu.

63
00:28:04,602 --> 00:28:06,602
Siapa namamu?

64
00:28:07,602 --> 00:28:08,602
isabel

65
00:28:09,602 --> 00:28:10,602
Isabel?

66
00:28:11,602 --> 00:28:12,722
Itu nama yang sangat indah

67
00:28:13,602 --> 00:28:17,602
Isabel, kamu tahu dimana aku
bisa mendapatkan sesuatu untuk dimakan?

68
00:28:18,602 --> 00:28:20,602
Seperti yang saya katakan, saya telah dirampok

69
00:28:21,602 --> 00:28:22,602
Sampai jumpa

70
00:28:25,250 --> 00:28:27,250
Ikutlah denganku

71
00:28:28,250 --> 00:28:29,250
Aku akan memberimu makan

72
00:28:56,282 --> 00:28:58,282
Aku benci Paris.

73
00:28:59,282 --> 00:29:01,282
Lalu apa yang membawamu ke sini?

74
00:29:03,282 --> 00:29:05,282
Saya di sini mengunjungi ibu saya.

75
00:29:08,642 --> 00:29:10,641
Bagaimana kabarnya?

76
00:29:10,642 --> 00:29:12,642
Dia sudah mati.

77
00:29:16,186 --> 00:29:18,186
Pecandu alkohol.

78
00:29:30,106 --> 00:29:35,106
Tapi aku tidak bisa melupakanmu,
bahwa aku bisa menjadi ibumu sekarang.

79
00:29:36,106 --> 00:29:38,906
Anda?

80
00:29:40,906 --> 00:29:43,874
Apakah kamu tidak ingin menjadi seorang ibu?

81
00:29:45,874 --> 00:29:47,874
Ya, tentu saja, tapi...

82
00:29:48,874 --> 00:29:50,874
Itu sama sekali tidak sama.

83
00:29:53,426 --> 00:29:55,426
Aku tidak bisa menggantikannya.

84
00:29:56,426 --> 00:29:58,426
Berapa usiamu?

85
00:29:59,426 --> 00:30:01,722
Saya baru berusia 18 tahun.

86
00:30:02,722 --> 00:30:05,914
Sayang sekali.

87
00:30:06,914 --> 00:30:08,914
Begitu muda dan begitu tua.

88
00:30:09,914 --> 00:30:15,386
Lagi pula, kamu bilang kamu akan melakukannya
beri aku sesuatu untuk dimakan.

89
00:30:16,386 --> 00:30:18,386
Saya belum makan sepanjang hari.

90
00:30:20,130 --> 00:30:21,130
Tentu saja.

91
00:30:22,130 --> 00:30:25,130
Kamu tetap di sini, aku ingin membelikanmu sesuatu.

92
00:30:49,946 --> 00:30:51,946
Mengapa kamu meletakkannya di lantai?

93
00:30:52,946 --> 00:30:57,946
Ini rumahku. Aturan saya.
Dan aturan pertama adalah kerendahan hati.

94
00:30:59,946 --> 00:31:02,050
Kerendahhatian?

95
00:31:03,050 --> 00:31:07,018
Kamu ingin aku makan seolah aku ini peliharaanmu?

96
00:31:08,018 --> 00:31:12,018
Ya, tapi tidak dengan gaun itu. Lepaskan.

97
00:32:05,594 --> 00:32:07,594
Dan itu juga.

98
00:32:43,546 --> 00:32:45,546
Bukan dengan tanganmu.

99
00:38:32,442 --> 00:38:34,442
Tidak apa-apa.

100
00:40:32,282 --> 00:40:34,281
Buku Harian yang terhormat,

101
00:40:34,282 --> 00:40:36,281
Hari ini saya bertemu Isabel.

102
00:40:36,282 --> 00:40:38,282
Dan itu lucu, tapi...

103
00:40:40,282 --> 00:40:42,282
Aku sudah berhenti bermimpi seperti itu.

104
00:40:44,282 --> 00:40:46,281
Ini melegakan, tapi...

105
00:40:46,282 --> 00:40:48,281
Ada yang tidak beres.

106
00:40:48,282 --> 00:40:50,282
Saya merasa seperti kehilangan kendali.

107
00:40:52,282 --> 00:40:54,281
Apakah itu buruk?

108
00:40:54,282 --> 00:40:56,281
Aku tidak tahu.

109
00:40:56,282 --> 00:40:58,449
Dia merasa seperti segalanya bagiku.

110
00:40:58,450 --> 00:41:00,449
Aku membiarkan dia menyentuhku.

111
00:41:00,450 --> 00:41:02,449
Aku membiarkan dia memanfaatkanku.

112
00:41:02,450 --> 00:41:04,450
Aku berpura-pura itu bukan yang pertama kalinya.

113
00:41:06,450 --> 00:41:08,450
Saat aku bersamanya, waktu berhenti.

114
00:41:10,874 --> 00:41:12,874
Dia bilang dia akan menjagaku.

115
00:41:14,874 --> 00:41:16,874
Tapi apa lagi yang akan dia ambil?

116
00:41:18,874 --> 00:41:20,874
Saya tidak punya banyak
lebih banyak kerugian pada saat ini.

117
00:43:42,522 --> 00:43:44,522
Gadis kecil yang lugu.

118
00:43:45,202 --> 00:43:47,566
Pergi.

119
00:45:25,722 --> 00:45:26,722
Oh wah.

120
00:46:44,794 --> 00:46:52,794
Kami pikir orang itu mengikuti kami.

121
00:47:05,794 --> 00:47:07,874
Ya, kita tidak bisa kemana-mana
di mana kita tidak membawanya.

122
00:47:51,930 --> 00:47:53,929
Oh, mereka tepat pada waktunya.

123
00:47:53,930 --> 00:47:55,930
Duduk.

124
00:48:00,922 --> 00:48:02,921
Yang ini adalah bom Amerika.

125
00:48:02,922 --> 00:48:04,921
Saya pikir kamu tahu.

126
00:48:04,922 --> 00:48:06,922
Apa?

127
00:48:12,026 --> 00:48:13,026
Perdamaian.

128
00:48:13,026 --> 00:48:14,026
Damai.

129
00:48:14,027 --> 00:48:17,026
Saya suka lagu ini.

130
00:49:08,206 --> 00:49:14,694
Dan kita mungkin tidak perlu mati, mati, mati.

131
00:49:49,618 --> 00:49:57,618
Setiap hari itu adalah waktu, waktu, waktu

132
00:50:23,626 --> 00:50:29,649
Saya merasa sama seperti semua orang yang mengalaminya

133
00:50:29,650 --> 00:50:34,361
Itu adalah budaya di lingkungan seni

134
00:50:34,362 --> 00:50:37,362
Setiap hari itu adalah waktu, waktu, waktu

135
00:50:55,354 --> 00:50:57,353
Kemana kamu pergi?

136
00:50:57,354 --> 00:50:59,353
Dia sangat kotor.

137
00:50:59,354 --> 00:51:01,354
Aku akan memandikannya.

138
00:52:56,346 --> 00:52:58,346
Tunggu, aku juga perlu mandi!

139
00:55:20,954 --> 00:55:22,313
Jadi apa yang akan kita lakukan?

140
00:55:22,314 --> 00:55:23,574
Berdiri saja di sana.

141
00:57:33,786 --> 00:57:40,786
Eh, ada apa denganmu?

142
00:58:16,746 --> 00:58:18,745
Kamu wanita yang cantik, bukan?

143
00:58:18,746 --> 00:58:20,745
saya laki-laki.

144
00:58:20,746 --> 00:58:22,745
Saya mengerti alasannya.

145
00:58:22,746 --> 00:58:24,746
Mungkin Anda butuh pelajaran.

146
00:58:26,746 --> 00:58:28,745
Pergi.

147
00:58:28,746 --> 00:58:30,745
Beri kami istirahat.

148
00:58:30,746 --> 00:58:32,745
Anda ingin omong kosong ini?

149
00:58:32,746 --> 00:58:34,746
Anda dapat memilikinya.

150
01:00:29,978 --> 01:00:33,978
Dan tetap saja kamu tidak percaya
dalam Tuhan, nak, bukan?

151
01:00:34,978 --> 01:00:35,978
Tidak.

152
01:00:36,978 --> 01:00:38,978
Tapi aku percaya pada Dewi.

153
01:00:39,978 --> 01:00:40,978
Itu bagus.

154
01:01:48,506 --> 01:01:50,506
Apa yang kamu lakukan?
lakukan, potong penisnya?

155
01:01:52,506 --> 01:01:54,505
Bukan ide yang buruk.

156
01:01:54,506 --> 01:01:56,506
Aku suka ini untukmu.

157
01:01:57,506 --> 01:01:59,506
Mustahil!

158
01:02:00,506 --> 01:02:01,506
Apa isinya?

159
01:02:06,202 --> 01:02:07,242
Apa yang bisa kita dapatkan dengan ini?

160
01:02:08,202 --> 01:02:10,201
Tidak banyak.

161
01:02:10,202 --> 01:02:12,202
Dogemon untuk Mars.

162
01:02:13,202 --> 01:02:15,010
Apa itu?

163
01:02:17,010 --> 01:02:19,626
Sandwich kaki ham dan keju.

164
01:03:25,402 --> 01:03:27,402
Itu dia!

165
01:03:27,902 --> 01:03:31,681
Apa yang kamu bicarakan?

166
01:03:31,682 --> 01:03:34,682
Orang yang menyerangku!
Orang yang mencuri semua barangku!

167
01:03:36,682 --> 01:03:37,682
Kembali ke apartemen.

168
01:03:37,683 --> 01:03:41,682
Apa yang kamu bicarakan?
Kita harus menangkapnya! Dia barangku!

169
01:03:42,682 --> 01:03:44,682
Apakah dia tidak akan mengenalimu?

170
01:03:46,754 --> 01:03:47,754
Saya rasa...

171
01:03:48,754 --> 01:03:49,754
Apa yang akan kita lakukan?

172
01:03:49,755 --> 01:03:53,754
Kembali ke apartemen.
Aku akan membawanya kepadamu.

173
01:03:54,754 --> 01:03:56,754
Apa yang akan kita lakukan padanya?

174
01:03:58,754 --> 01:04:00,753
Jangan khawatir, Anda akan lihat.

175
01:04:00,754 --> 01:04:02,753
Sekarang kembali ke apartemen.

176
01:04:02,754 --> 01:04:03,754
Pergi!

177
01:04:33,498 --> 01:04:35,497
Apakah saya mengenal Anda?

178
01:04:35,498 --> 01:04:37,497
Aku tidak tahu.

179
01:04:37,498 --> 01:04:40,497
Mungkin kamu adalah seseorang yang pernah kucintai sebelumnya.

180
01:04:40,498 --> 01:04:43,497
Jika kamu punya aku, kamu akan ingat.

181
01:04:43,498 --> 01:04:47,497
Namun jika Anda seorang pelacur,
tidak bisa mulai berjalan,

182
01:04:47,498 --> 01:04:50,497
Saya tidak pernah membayar untuk vagina.

183
01:04:50,498 --> 01:04:53,497
Apa aku sudah meminta uang padamu?

184
01:04:53,498 --> 01:04:55,497
Belum.

185
01:04:55,498 --> 01:04:59,497
Kalau begitu, aku memikirkanmu
membutuhkan teman.

186
01:04:59,498 --> 01:05:02,497
Hmm, dan apa menariknya?

187
01:05:02,498 --> 01:05:06,497
Gambar yang terlihat sama bagusnya
karena kamu tidak memberikannya.

188
01:05:06,498 --> 01:05:09,498
Oh baiklah, itu kerugianmu.

189
01:05:14,498 --> 01:05:18,498
Tunggu, mungkin aku berubah pikiran.

190
01:05:20,498 --> 01:05:22,498
Kalau begitu ikuti aku.

191
01:05:23,498 --> 01:05:25,497
Tapi kemana kita akan pergi?

192
01:05:25,498 --> 01:05:27,497
Jangan menjadi...

193
01:05:27,498 --> 01:05:29,498
Yo.

194
01:05:48,762 --> 01:05:49,762
Duduk.

195
01:06:08,218 --> 01:06:12,218
Tolong tarik ini ke samping.

196
01:06:39,450 --> 01:06:43,450
Berhati-hatilah dengan itu
gaun. Ini sangat mahal.

197
01:06:45,450 --> 01:06:51,449
Anda mungkin tidak membayar untuk vaginanya, tetapi Anda
akan membayar gaun itu jika kamu menghancurkannya.

198
01:06:51,450 --> 01:06:53,449
Jangan khawatir.

199
01:06:53,450 --> 01:06:55,449
Bahwa saya tidak.

200
01:06:55,450 --> 01:06:57,450
Sepatu botnya juga?

201
01:07:01,450 --> 01:07:06,346
Cepat, lepas bajunya.

202
01:07:07,346 --> 01:07:09,346
Dan letakkan di sana.

203
01:07:13,082 --> 01:07:14,082
Di Sini?

204
01:07:14,082 --> 01:07:15,082
Di sana.

205
01:07:15,082 --> 01:07:16,082
Dan sekarang?

206
01:07:16,082 --> 01:07:17,082
Duduk.

207
01:07:17,082 --> 01:07:18,082
Sepatu.

208
01:07:18,082 --> 01:07:19,082
Lepaskan sepatunya.

209
01:07:19,083 --> 01:07:20,563
Aku tidak ingin kamu menginjak kakiku.

210
01:07:41,274 --> 01:07:45,274
Tolong, kamu seharusnya menikmati ini.

211
01:07:51,898 --> 01:07:53,898
Siapa itu?

212
01:07:54,898 --> 01:07:58,898
Itu pacarku. Dia
ingin bermain juga, lho.

213
01:07:59,898 --> 01:08:01,898
Wanita jalang Amerika ini!

214
01:08:02,898 --> 01:08:06,482
Anda tidak merasa cukup dengan saya!

215
01:08:07,482 --> 01:08:11,898
Kamu tidak ingin bercinta dengannya lagi?

216
01:08:12,898 --> 01:08:14,898
Saya tidak mengatakan itu.

217
01:08:15,898 --> 01:08:18,898
Kemarilah, wanita cantik.

218
01:08:19,898 --> 01:08:22,898
Aku punya berlian keras untukmu.

219
01:08:41,498 --> 01:08:43,498
Sangat sulit bagi saya

220
01:08:52,378 --> 01:08:53,378
Apa?

221
01:08:54,378 --> 01:08:56,665
Datang.

222
01:08:56,666 --> 01:08:57,666
Datang!

223
01:09:05,050 --> 01:09:08,050
Wanita jalang Amerika yang cantik.

224
01:09:09,090 --> 01:09:11,090
Sangat indah.

225
01:09:15,090 --> 01:09:18,794
isabel!

226
01:09:44,346 --> 01:09:47,345
isabel! Apa yang kamu?

227
01:09:47,346 --> 01:09:51,345
Aku melakukannya untukmu! saya pikir
kamu akan senang.

228
01:09:51,346 --> 01:09:56,345
Tapi kamu punya taring! Seperti vampir!

229
01:09:56,346 --> 01:10:01,513
Saya seorang vampir. Tapi aku tidak akan pernah menyakitimu.

230
01:10:01,514 --> 01:10:04,513
Caroline, aku mencintaimu.

231
01:10:04,514 --> 01:10:07,514
Tidak, aku tidak bisa menghadapi ini.

232
01:10:08,514 --> 01:10:11,521
Pikirkan tentang ini.

233
01:10:11,522 --> 01:10:14,521
Aku bisa melindungimu.

234
01:10:14,522 --> 01:10:18,521
Denganku, siapa yang bisa menyakitimu?

235
01:10:18,522 --> 01:10:22,201
Aku ingin bersamamu selamanya.

236
01:10:22,202 --> 01:10:25,201
Tak ada yang abadi.

237
01:10:25,202 --> 01:10:29,201
Tapi itu bisa, jika Anda bergabung dengan saya.

238
01:10:29,202 --> 01:10:32,202
Tidak, aku tidak bisa!

239
01:15:09,786 --> 01:15:12,262
Ya.

240
01:17:38,970 --> 01:17:44,970
Ayah sayang, halamanmu
hancur, tapi bukan aku.

241
01:17:45,970 --> 01:17:49,970
Saya sedang mencari yang baru
mata sekarang, darah baru.

242
01:17:50,970 --> 01:17:56,970
Dan cinta menghasilkan darah
rasanya jauh lebih manis.